英語翻譯
——路寒袖，〈跋文：永久孤寂的陪同〉
〈酒館素描〉
躲藏在深深地胸懷

我在生命沿途
專心洗刷靈魂
颶風突然過境
出版日期：1993/04/15
只是有人說在右側
淋得濕爛淒迷
從頭裱褙加框後

本名王志誠，台中大甲人 翻譯社東吳大學中文系結業。曾任中學與大學教師、中國時報「人世副刊」撰述委員、台灣日報副總編纂、文建會文化扶植基金會垂問、國家文化藝術基金會董事、國度文化總會副祕書長、高雄市當局文化局長等。著有詩集《早，寒》、《夢的攝影機》、《春季个花蕊》、《路寒袖台語詩選》、《我的父親是火車司機》，散文集《憂鬱三千公尺》、《歌聲愛情》，繪本書《像母親一樣 翻譯河》、《聽爸爸說童年》、《陪媽媽回外婆家》，攝影詩集《忘了，曾經去流浪》、《什麽時候，愛戀到海角》、《陪我，走過波麗路》；音樂著作《戲夢人生》片子音樂、潘麗麗專輯《畫眉》《舊事如影．冬至圓》、李靜美專輯《情鎖》、鳳飛飛專輯《驛站》《忖量的歌》、蔡琴專輯《點亮霓虹燈》、蔡秋鳳專輯《生活影印機》，及選舉歌曲等七十餘種 翻譯社另主編各類文集近四十冊，並舉辦過量次攝影個展。曾連獲兩屆金曲獎最好作詞人獎、金鼎獎最好作詞獎、金鼎獎推薦良好圖書出書獎、賴和文學獎、中興文藝獎章新詩獎、中國文藝協會文藝獎章散文獎、年度詩獎、榮後台灣詩人獎、台中市大墩文學進獻獎等。

不然又要飄進
http://reading.udn.com/v2/bookDesc.do?id=21720
將它們緝捕歸案，關進

Selected poems：路寒袖 翻譯《夢 翻譯開麥拉》

孤傲的晚年
是時興的戀愛裝潢
電子書〉夢 翻譯開麥拉 - udn念書吧
〈夢的開麥拉〉
坐在暈黃的角落
濃密 翻譯蒸氣中
綿綿密密的記憶
本來還有六分之五的愛
謀殺了記憶


日日向他們逼供
〈失眠遇雨〉
十四年了，《夢的開麥拉》算是這類想望的結晶，集中 翻譯四十七首短詩，每首都搭配一幅精心繪製的插畫，我固然不敢妄詡去與《狂酒歌》等量齊觀，況且奧瑪‧開儼自是奧瑪‧開儼，我自是我，彼此 翻譯時空分歧，人事也分歧 翻譯社只但願這本詩集真能像開麥拉一樣，記實下時空相通、人事與共的我們的些許幽微情思，在我們那天驀然回顧回頭時，還得以感知本身昔日身影之內的湧動 翻譯社
一九九三‧三‧廿三
把早已剪貼成冊的舊情